编者按：

MAGMA Giessereitechnologie GmbH（迈格码德国）的母公司Dr.Flender Holding GmbH宣布：其已完全收购美国 Flow Science 公司。Flow Science是 FLOW-3D®系列产品（FLOW-3D CAST®铸造模拟软件为该系列产品之一）的开发商，在中国设有子公司三维流动贸易(上海)有限公司（FLOW-3D中国）；MAGMA Giessereitechnologie是MAGMASOFT®铸造模拟软件产品的所有者，在中国设有子公司迈格码(苏州)软件科技有限公司（MAGMA中国）。

铸造仿真分析软件，被应用铸造及压铸行业的模具制造、铸造工艺等仿真模拟，可缩短产品开发周期，提高生产效率，降低试错成本，提升企业经营效益。MAGMASOFT®、FLOW-3D CAST®均为国际主流铸造模拟分析软件。此次并购，使得两家公司合并于一家集团麾下，两个产品同属一家企业，将可以形成协同效应，发挥“1+1＞2”的作用。

文章标题：Dr. Flender Holding GmbH 收购美国 Flow Science 公司

德国亚琛-美国新墨西哥州圣达菲，Dr.Flender Holding GmbH（Dr.Flender 控股集团），是 MAGMA Giessereitechnologie GmbH（迈格码德国）和 SIGMA Engineering GmbH（SIGMA 德国）的所有者，在 2021 年 12 月收购了美国 Flow Science 公司 100%的股份。

Flow Science 是 FLOW-3D®系列产品的开发商，是全球公认的、为各种工程应用提供计算流体力学（CFD）解决方案的成功供应商。Flow Science 凭借其广泛的产品和服务，继续作为 Dr.Flender 控股集团的一部分，并独立运营。此收购不会影响Flow Science 的员工和客户。Flow Science 的所有管理层和员工仍在现任首席执行官 Amir Isfahani 博士的领导下继续留在公司。Flow Science 的客户不会看到其产品、许可或工作流程发生任何更改或中断。

“本并购协议的核心是我们的员工、我们的客户和我们的技术。此次收购不仅让我们保持了我们最重视的部分，而且还为我们提供了一个激动人心的机会，即通过在 Flow Science 全球公司以及现在的 MAGMA 和 SIGMA 的团队组织内的持续合作，扩大我们的市场份额并加快我们公司的发展”Amir Isfahani 博士说。“我们的客户可以看到扩展产品开发渠道，以及我们一直努力提供的同类最佳技术支持服务。”

总的来说，集团公司之间存在巨大的协同潜力，尤其是在产品开发、营销和分销方面。对现有产品组合的持续和有针对性的改进，以及通过扩大的专家团队开发新产品，是此次收购战略的核心。

Erwin Flender 博士（Dr.Flender 控股集团的所有者）说：“Flow Science 作为 CFD 行业的先驱之一， 40多年来他们为市场带来的创新并提高了竞争水平，给我们留下了深刻的印象。对我们来说，这次收购加强了我们在市场上的地位，为我们在其他市场和应用领域打开了新的大门。”

Flow Science 公司位于美国新墨西哥州圣达菲，由 VOF（流体体积）方法的原始开发者之一 C.W.（Tony）Hirt 博士于 1980 年创立。该方法在 FLOW-3D 中扩展并完善到 TruVOF®技术，在模拟不同液体和气体界面的流动时，在速度和精度方面有了前沿和突破性的改进。如今，Flow Science 产品提供了具有多种建模功能的完整多物理解决方案，包括流体结构交互、移动对象和多相流。Flow Science 的产品和服务使全球客户能够解决最棘手的 CFD 问题。

MAGMA Giessereitechnology GmbH 成立于 1988 年，总部位于德国亚琛。MAGMA 是全球领先的 MAGMASOFT®产品的供应商，用于铸造和冶金过程的模拟和虚拟优化。MAGMA 产品用于铸件的稳健设计和优化。在全球范围内，客户可以获得专家支持，包括项目服务和 MAGMAacademy（培训学院）提供的各种培训课程、讲习班和研讨会。

SIGMA Engineering GmbH 通过其模拟解决方案 SIGMASOFT®Virtual molding 改进和优化注塑工艺 23 年。其可以通过考虑整个过程来开发和优化塑料组件和模具。SIGMASOFT®集成了大量的特定工艺模型和 3D 仿真技术，并不断开发、验证和优化。通过这种方式，从首件开始就可以实现高性能产品和高成本效益、资源节约的产品。SIGMA 为其客户提供与 MAGMA 类似的支持，并提供特殊的解决方案服务。

随着 Flow Science，Inc.的收购，Dr.Flender 控股集团在全球共雇佣了 320 名员工。其产品组合现在覆盖了广泛的应用和行业。这包括金属铸造和冶金工艺、民用和环境、航空航天、汽车、添加剂制造、激光焊接、微流体和生物流体、塑料、消费品、电子和芯片制造、海事和能源。